..في الحلقة السابقة
الترجمة مقدمة من فريق وليمة الحب على فيكي . كوم
شجعوا متطوعينا لا تقوموا بعمل هارد سب باستخدام ترجمتنا
تستطيعون أن تنضموا معنا في فيكي.كوم لتساعدو في ترجمة دراماتكم المفضلة من كل أنحاء العالم
إذا كُنتَ خائف، فلمَ تريد أن تواعد؟
حتى وإن قلت بأني لا أحب دا يي
..ولكن شياو فنغ
البارحة كانت حقًا خيبة أمل
غادرتِ هكذا فقط
لم تستطيعي أكل أفضل
أرز المأكولات البحرية الإسبانية
كان لدي شئ لأفعله
.....لذا
حقًا؟
إذًا في المرة القادمة سأذهب خصوصًا
وأطبخه لكِ مرة أخرى
إنه ذلك الشعور مرة أخرى
بسبب جملة واحدة من دا يي
أستطيع فجأةً أن أكون سعيدة
حسنًا إذًا، لِنذهب
هل هو
أنني حقًا لا أستطيع خداع نفسي أكثر من ذلك؟
...أعتقد
أنني حقًا وقعتُ في حبه
هو... من هو؟
شينغ دا يي
مـــاذا؟
...أنتِ... معجبة
بـِ شياو فنغ
هل أنتِ متأكدة بانكِ حقًا معجبة بـ
شينغ دا يي؟
رأيتِ، قلتها تلك المرة
هو حقًا معجبٌ بكِ
وأيضاً مؤخراً
اكتشفتُ بأنني وقعتُ في حبه
ولكن هذا يبقى من جانب واحد
ربما هو حقاً لم يكن لديه تلك النية
شياو فنغ، شياو فنغ
أعتقد بأنه
يجب عليكِ إعادة النظر على هذا الوضع أكثر
ثمّ تقررين ما إذا كُنتِ تحتاجين إلى اتخاذ خطوة
صحيح، شياو فنغ
أشعر بأنه
لطيف مع كل الفتيات
ربما
لستِ الفتاة الوحيدة المفتونة به
عليكِ أن تعملي جاهدة، حسنًا؟
أنتما الاثنتان
عليكما على الأقل قول بعض الكلمات التشجيعية
أنحن أخوات أم لا؟
على الرغم
،من أنني لا أعلم ما إذا كنتما أنتما الأثنان ستنجحان
ولكن نحن سعيداتٌ جدًا
لأنكِ أخبرتِنا أولاً
،مهما حدث نحن
سنقف دائماً بصفك
عليكِ أن تعملي جاهدة
جايو، جايو، جايو
هل هذا هو الشعور بالإعجاب بشخصٍ ما؟
تقبُّل نفسكً بأنكَ معجبٌ بشخصٍ ما
تبيّن بأنه شيء بهيج
وكأنما كل خلية في جسمي تتنفس
الشعور وكأنما تطير
إنني حقًا واقعةٌ في الحب
أنا... معجبة بـ شينغ دا يي
ما خطبكم يا رفاق ؟
جميعكم متعبون ؟
أختي الكبيرة شياو فنغ
لمَ أنتِ جيدةٌ فعلاً الآن؟
يا رفاق قبضتوا علي
لأن أختكم الكبرى شياو فنغ
حصلت على مُعزِّز قوة غامض البارحة
"يُدعى بـ "الحب
لا تعلمي هؤلاء الأطفال
أشياء عديمة الفائدة، حسنًا؟
غباؤكِ مُعدٍ
لمَ تضع هذه التعابير على وجهك دائمًا؟
انظر
الاطفال كلهم خائفون
لاشكّ بأنكِ لا تزالين تذكرين ما أخبرتكِ به سابقًا
لا تزالين تحفظين ذلك في قلبك، صحيح؟
حفظته في قلبي؟
كيف يعقل ذلك؟
لستُ بتلك التفاهة
...لكن
لدي شي لأخبرك به
،أنا مُعجم شياو فنغ
"لا أحتوي على كلمة "الاستسلام
ماذا تعتقد؟
أنتِ متأكدة لهذه الدرجة
بأنكِ لا تعرّضي نفسكِ لأذى؟
...لا.. لا.. لا
دعني أخبرُكَ شيئًا آخر
مُعجمي
"أيضًا لا يحتوي على كلمة "الخوف
،إذا كُنت من الممكن أن تخاف
لمَ تريد أن تواعد؟
لابُدّ بأنكِ لم تواعدي من قبل، أليس كذلك؟
ما... ما علاقة هذا بك؟
على ماذا تضحك؟
عندك الشجاعة، هذا جيد
دعونا نذهب للعب هناك
دعونا نذهب,أسرعوا
لدي شيء لأقوله
أنا، معجم هو شياو فنغ
"لا أحتوي على كلمة "الاستسلام
،إذا من الممكن أن تكون خائفًا
لمَ العناء والوقوع في الحب؟
غبية
الحب
عليكَ أن تكون مستعدًا في كل الأوقات
،هو شياو فنغ
جايو، جايو، جايو
شياو فنغ
كلي شئ قبل الذهاب للصف
!ليس لدي وقت
...لا لن تتأخري! أنتِ
مابالها؟
انا متوترة جداً
بعد اعترافي بإعجابي لـ دا يي هذه هي
المرة الأولى لمقابلته
إنه قادم، إنه قادم
يا لها من مصادفة
أنت ذاهب ايضًا؟
شياو فنغ
وجهك يبدو مختلف قليلاً اليوم
حقاً؟
ربما لأنني أرتدي ملابس جديدة
ما الاختلاف بالضبط؟
عرفت
ما المختلف ؟
أصبحتِ سمينة
!شينغ يي تشنغ! توقف مكانك
!أين زادت شحومي؟! أخبرني
!توقف في مكانك
،شياو فنغ
أريد الانضمام لبعض النوادي
هل لديكِ أي اقتراحات؟
...نوادي
لم أفكر من قبل قط بأن أشترك في أي نادي
اذا انضممت لنادي ,
،بعد المدرسة لن أستطيع اللعب مع الأطفال
أوهـ حقًا؟
أنتِ عطوفة
أعتقد بأن تدريبي يسير جيدًا جدًا
فعلاً؟
أعتقد بأن تدريبي
أصبح ضعيفًا
قررت
سأنضم لنادي التنس
قرارك عشوائي جدًا، أليس كذلك؟
أعتقد
بأنك ستنضم فقط لأن الفتيات في التنس
جميعهن يلبسنَ تنانير قصيرة
أنتِ حقًا تفهمينني، شياو فنغ
بالحقيقة ,التفكير بهذا
السباحة ليس سيئاً ايضاً
ياله من قرار صعب
ايها المنحرف الكبير
لنذهب
انا فقط أمزح
التنس صحي جداً
عُذرًا، زميل شينغ دا يي
هل بإمكانك إعطائي دقائق معدودة؟
لديّ بعض الأشياء لأخبرك بها
شخصٌ آخر يبحث عنكَ مجددًا
لا أريد أن أتأخر، سأغادر أولاً
الزميلة هو شياو فنغ
اتريدين الذهاب سوية؟
أنا آسف جداً
هذا ليس وقتاً جيداً
فقط لفترة بسيطة
أتوسل إليك
أجواؤنا رائعةٌ جدًا الآن
أتسمحين بعدم مقاطعتنا ؟
لا أصدق
بأن دا يي يرفض الفتيات هكذا
هذه أول مرة أسمعه
محاولاً جعل شخص ما يشعر بالإحباط
لكن انا حقاً عديمة الفائدة
أعلم بان دا يي يفعل هذا ليرفض شخص آخر
،ولكن قلبي
لا يستطيع التوقف عن النبض بسرعة
كم من الوقت ستضل تحضنني؟
الم أقل بأن الاجواء جيدة؟
دعينا نحتضن مرةً أخرى
أي أجواء؟
هي، أنا فقط أمزح
..ولكن
دا يي، ماذا كُنت تفعل قبل قليل؟
كيف تستطيع معاملة تلك الفتاة هكذا؟
أي فتاة؟
!تلك الفتاة التي كُنتَ تتحدث معها في البداية
هل هذا غريب جدًا؟
ولكن الطريقة التي تعاملت بها تجاهها كانت باردة جدًا
أكان علي إعطاؤها عناق دافئ؟
وبعد ذلك أرفضها؟
أعتقد بأن لدي الحق بالاختيار
ماذا تفعل ؟
أنا جائع
دعينا نذهب لتناول الإفطار
!اتركني
!الأجواء جيدة جداً
إذًا دا يي
لايزال يرفض أُناسًا
إذًا، ماهو مقياسه؟
جميلة؟
لا يستطيع الاختيار اعتمادًا على الجسم، صحيح؟
!شياو فنغ
!تعالي بسرعة وألقي نظرة على هذا
من هذا؟
من قال لكِ بأن تنظري إلى الشاب الذي في المقدّمة؟
كوني دقيقة وانظري إلى الخلفية
!إنها أنا و دا يي
أعجبتكِ؟
بسرعة احفظيها واطبعيها
أنستطيع؟
حقاً؟
!بالتأكيد
لقد ساعدتُكِ بالفعل بتخزينها
!أنتما الاثنتان الأفضل
لطالما أردتُ أن
ألتقط صورًا مع دا يي
،لاحقًا
نحن الاثنتان سنقوم بطباعة الصور
أليس عليك الذهاب للمكتبة للبحث؟
!شكراً يا رفاق
(فقط دعيه علينا (اعتمدي علينا
...نعم
شينغ دا يي
كيف تعرفين اسمي ؟
،لقد عرّفت بنفسك
وأعطيتنا انطباعًا عميقًا عنك
أعتقد.. من الصعب النسيان بهذه السهولة
شكراً لمساعدتك لي ذلك اليوم
،لو لم تساعديني لم أكُن لأعلم ماذا سأفعل
عليك الذهاب لصف اللياقة البدنية ؟
يوجد تدريب تنس اليوم
،صحيح
هل اخترتَ ناديك؟
ليس بعد
سمعت أنه في مدرستك السابقة
كنت تلعب التنس
أترغب بالانضمام لنادي التنس؟
حسناً,اذاً سانضم الى نادي التنس
ان تماريننا صارمة جداً
لا تنضم فقط لأن الفتيات
في نادي التنس يرتدينَ تنانير قصيرة
لقد كشف امري
كنت أمزح فقط
لا اعتقد بانك ذلك النوع من الاشخاص
صحيح؟
اذاً دعنا نتدرب بعد المدرسة
إلى اللقاء
هذه الطالبة "الأكبر مني" لديها الشخصية
...و
يبدو أن التعامل معها أسهل بكثير مما تخيلت
كم وجدتِ؟
لم استطع العثور على واحد
الم تذهبي من قبل الى المكتبة ؟
ذهبت
إنني قفط لا آتي غالبًا
أعتقدُ ذلك أيضًا
،ألا تعتقدين
،أن الوجود في محيط مثقف كهذا
يخنقك ؟
ماذا تقصد؟
أتعتقدُ بأنكَ أفضل؟
... أنا فقط
لست معتادة على هذا المكان
أعطيني إياها
ماذا ؟
شكراً لك
أحقًا تُحبُّ قراءة الكتب؟
ألا تعتقدُ بأنه مُمِلٌ جدًا؟
للأشخاص الذين لا يحبون القراءة
على الأغلب يعتقدون بأنه لا هدف منها
،ولكن للشَّخص الذي يُحب القراءة
كل كتاب عبارة عن عالم جديد
!فهمت
"انة مثل قراءة المانجا "القصص المصورة
"عندما كُنتُ أقرأ "رقم واحد في الصين
،لم أكُن أعلم بأن صُنع الطعام
هو شيء يتطلَّب معرفة عظيمة
أهذا ما تقصِد؟
شيء من هذا القبيل
سابِقًا كُنتُ أتحدثُ مع دا يي
قال بأنكَ منذُ كُنتَ صغيرًا كُنت تحصل على علامات ممتازة
،كل شخص في عائِلتِك
أرادك أن تتقدم إلى كلية إدارة الأعمال
وأنتَ أخذت المجتمع كـ تخصص
ألن يرفضوا؟
،أنا حقًا أُحب القراءة
ولكني لا أُحبِّذ أن أتصرف على عكس أفكاري
ولا أريد عائلتي
أن يمتلكوا أمل لا لزوم له لي
لهذا اخترت تخصص المجتمع
في الكفَّة الأولى، العلوم الإجتماعية
مفيدة
،وفي الكفة الاخرى
سأفهم إدارة الأعمال
إذًا قسم المجتمع لديه كل هذا العمق
،كيف يعقل بأنني أخذتها لمده عام كامل تقريبًا
ولم أشعر بأي شيء
آهـ يي
أعتقد بأنك مذهل
،الإصرار على أفكارك
يحتاج للشجاعة والجرأة
خصوصًا إذا كُنت ضد عائلتك
وآمالهم لك
و ترتيبات والديك
شينغ يي تشنغ
ألا تزال تذكر من أنت؟
أي مسؤوليات تتحمل؟
!لقد خيبت حقاً آمال جدّك
،أعتقد
لا بُدّ أنك واجهت الكثير من الضغوط والانتقادات
،لهذه النقطة فقط
أنا فعلاً أحسدك عليه
أيضًا، ألم تعلم بأن
تعبيرك عندما كُنتَ تُخبرني بأفكارك
كان وسيمًا جدًا
أنتِ تستطيعين حقًا قول مثل هذه الكلمات المقززة؟
لا تهتمي
بالحقيقة أنتِ أيضاً تمتلكينها
أمتلك ماذا؟
أنتِ تحبين اللعب مع الأطفال
لديكِ الألفة
وأنتِ تقومين بتغيير تسريحة شعرك يوميًا
وهذا دليل على أنكِ تعرفين نقاط قوتكِ
وتعرفين اهتماماتُكِ جيدًا
،إذًا، أنت تتصرف وكأنك لا تهتم بي
ولكنك كًنتَ تُراقبني سرًا، أليس كذلك؟
بالطبع لم أفعل
..إنه فقط
كل مرة
،تدخلين فيها إلى محيط نظري
إنه وكأنني أنظر إلى منظر قبيح
،حتى لو لم أُرِد أن أراكِ
لا تزالين تظهرين أمامي
أنا، منظر قبيح؟
بعد مشاركة بعض جمل المحادثة معك
أعصابي بدأت تحترق
هذه هي كل الكتب
اذهبي لكتابة تقريرك
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وليمة الحب في فيكي.كوم
،شياو فنغ
لمَ أنتِ هنا؟
انضمَمتَ إلى نادي التنس؟
نعم
وكل الشباب ضِعاف قليلاً، لذا
أنا أتمرن مع الفتيات
انا محظوظ جداً
قراري للانضمام لنادي التنس
كان صائباً
اذاً هو كذلك
لا
الطالبة الكُبرى كوي ينغ هي الرئيسة
مميزة فعلاً
هي التي نصحتني بالانضمام لنادي التنس
لن أتحدث أكثر من ذلك
سأعود للتدريب
شكرًا
إلى اللقاء
آسف، ذهبتُ فقط لالتقاط الكُرة
لا مشكلة
صحيح,هل أنتَ عطِش؟
!خذ, اشرب بعض الماء
!واو، جيد! شكرًا
لا مشكلة
اسمح لي بأن أمسح عرقك عليكِ أن تعيدي ترطيب نفسكِ أيضًا
حسناً
،نادي التنس
في الحقيقة لديه فتاة جميلة كهذه
ليس من المعقول أن تكون هي نفسها الفتاة
التي عرّفت دا يي على نادي التنس، صحيح؟
الطالبة الكُبرى كوي ينغ؟
،ليست جميلة فقط
إنها أيضًا تُعطي
شعور مُتأنِّق جدًّا
لا تقلقي
بالطبع سأقوم بتسليمه في الوقت المحدد
تأخير؟ كيف يُعقل ذلك؟
أنا لست ذلك النوع من الأشخاص
،شياو فنغ
عليكِ أن تُنقذيني
عليَّ أن أُسلّم تقريري غدًا
ولكن ينقصني عشر صفحات، ماذا سأفعل؟
،إذا لم أُنهي الرسمات
مشواري المهني في صنع المانجا "القصص المصورة " سينتهي
عليّ فقط أن أموت
لا تبالغي كثيراً حسناً؟
سوف أُساعدك
ستساعدينني؟
عرفت بأنك الأفضل لي
شكراً
ولكن
،معي أنا فقط
لن أستطيع مساعدتك
بكتابة عشر صفحات في ليلة واحدة
هذه ليست مشكلة
.... أليس هناك
ذلك؟
ماذا؟
!ذلك
!كيف تستطيعين معاملتي هكذا؟
لقد انتظرت عدة سنوات
ما مشكلة اختك؟
هكذا تقوم برسم أعمالها الفنية
تقول بأنه هكذا يمكنك أن تحصل على الإحساس به
!هذا مضحك
لماذا كان علي القدوم للمساعدة؟
أنا حقًا أريد أن أنام
أنا آسفة جدًا
لقد جررتكما أنتما الإثنان هنا أسفلاً للمساعدة
هذا كله خطأ أختي
أتستطيعين حقًا لومي؟
أنتِ أيضًا تعلمين بأن المانغا تحتاج للإلهام
إنه ليس كالصنبور الذي تستطيعين فتحه متى ما شئتِ
لا مشكلة
على أية حال، ليس لدينا محاضرات في الغد
يبدو بأننا سنضطر للعمل جاهدين طوال الليل
ولكنني لم أسهر في حياتي قط
لم تسهر أبدًا طوال الليل لتذاكر
لذا أنت تأخذ الاختبارات أكثر من مرة
الفصل الدراسي السابق كًنتَ على وشك أن تُطرد
هي، أيها الثرثار اسرِع وقُص
!أوه لا
!ليس هكذا
دعني اعلمك
انظر هنا
عليك أن تمسح هكذا
بلطف، من الداخل إلى الخارج
الاتجاه يجب أن يكون نفسه
لا تستطيع فعله هكذا
عليك أن تتبعه
هل فهمت ؟
،أنتما الاثنان
تجسدان العلاقات الرومانسية بالمانغا صحيح ؟
آسفة
حسناً ,حسناً
الليلة , هدفنا هو 10 صفحات
!جايو! جايو! جايو
!نعم سيدي
لا تتركني
كيف تستطيع تركي لوحدي ؟
هذا مثير للشفقة بما فيه الكفاية صحيح؟
!رائع
استطعتُ فعل كُل شيء في الوقت المحدد
!شكراً لكم يا رفاق
....... إذًا
سأذهب أولاً
،بما أنه غط في نومه
دعه فقط يكمل نومه هنا
تلك هي الطريقة الوحيدة
إذًا سأغادر اولاً
شكراً لك
إلى اللقاء
عمِلتَ جاهدًا لا بأس
...كنتُ فقط
لا تفعلي
زيّ البحّار يبدو أفضل
أخافني لدرجة الموت
اعتقدت بأنه سيعلم
أتسائل مالذي
يحلم به دا يي
أنا حقاً أريد أن
...أظهر في أحلامك
!شياو فينغ
!استيقضي
ليس لديكِ أية محاضرات صباحية؟
لا
هل دا يي مايزال نائمًا؟
لقد غادر مسبقاً
لا يوجد احد بالاستيديو
حقًا أريد أن أُكمِل ذلك الحلم الجميل
لم أظهر في أحلامه
!ولكنه ظهر في أحلامي أولاً
ماذا جرى لاختك ؟
إنها تتصرف بغرابة
الربيع هنا
فتاة واقعة في الحب
شياو فينج
انه بالفعل منتصف المدة
هل تركزين على دراستك؟
انظري
جميعهم غادروا بالفعل
طوال الحصة
كنت تنظرين خارجاً
لا تاخذين اي ملاحظات
حتى غفيتي
ذلك لن يجدي نفعاً
اذا حصلت على علامات سيئة بامتحاناتك القادمة
ستطردين بالفعل من الكلية
الحب هو الحب
عليك ايضاً ان تهتمي بدراستك
لاننا اصدقاء
سنساعدك بهذا القدر
كل الملاحظات الفائتة
خذي .هيا انقليها بسرعة
شكراً لك
حسناً اذن ,اسرعي وانقليها
سنذهب الى المكتبة
اريد الذهاب
مستحيل
لنذهب
اسرعي وانقلي .تستطيعين فعل ذلك
صف فارغ
اشعر بالهدوء
إنه مثل
كل الضجيج بعيد عني
دا يي
لابد بأنه غادر من المدرسة ورجع للمنزل
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وليمة الحب في فيكي
حيوية تدور في جسدي
علي الإسراع لنقل تلك الملاحظات
والذهاب للمنزل
اه يي
لماذا لم تذهب للبيت بعد؟
نسيت اخذ بعض الاغراض
هذا ليس مهماً
ملاحظاتك
لديك العديد من الاخطاء الكتابية
لا يعقل ذلك
اخذت هذا من شخص اخر لاقوم بنقلة
مثل هذة
هذا حرف الجر
هو داخل وليس الى
وهنا
وهذه الجملة كتابتها خاطئة
نقلتها غلط
ذلك السبب
قلت بأنك غبية
كريه
انا لست ذكية مثلك
....الى اين
ذهبت للتو؟
انا؟
ذهبت فقط للحمام
ذهبتي للحمام ؟
عليك الذهاب من الجهة الاخرى لكي تذهبي الى الحمام ؟
نعم
اعتقد هذا
حمام الجانب الاخر
يبدو انظف قليلاً
حقاً
اذاً استخدمتي مقعد دا يا
كحمام
سأخبره بهذا
!لماذا كنت تتجسس علي
وايضاً
ماذا هناك لإخبار دا يا؟
انت لديك شخصية شريرة
غبية
شينج يي تشينج
يجب ان تفعل ذلك أكثر
الإبتسام
لكي لا يشعر الأخرين صعوبة الإقتراب منك
عندما لا تضحك
اشعر بانة من الصعب التعامل معك
اه يي, هل تعلم
عندما تضحك تبدو مثل دا يا
مثل اشراقته
اسفين على مقاطعتكم
...انتظروا يا رفاق
..يبدو بأنهم
اسائوا الفهم
البارحة كان يوم مثير للإعجاب, دعني اخبرك
.انها هي
البارحة كانت تغازل اه وي داخل الفصل
....سمعت انه كان قويا حقا
كيف تحول الى غزل؟
هيو شياو فينغ
!!ها انتما
،البارحة بعد المدرسة
عندما ذهبنا الى محل الكتب ,ماذا فعلتي؟
الشيء الذي فعلتي
.شاع في ارجاء المدرسة كلها
هل علمتي
ان كل من في المدرسة
يتحدثون عما فعلته؟
لماذا هو هكذا؟
حتى و ان قبلتي اه وي
.هذه ليست مشكلة
.هذا صحيح
شكراً دا يا
دا يا
.اذن دا يي يعلم
!!ياالهي
لماذا تعاملني هكذا؟
!!اخبرني بسرعة ان هذ ليس صحيحا
!!الشخص الذي تحبينه هو انا
!!لا يمكن ان يحدث هذا
علي ان اجد دا يا لاوضح له الامر
دا يا
هذا
!!ليس كما تعتقد
اعذرونا ,اعذرونا
!!شطيرتي
هذا سؤء فهم كبير جداً
اعذرونا , اعذرونا
!!عليك ان تاتي معي
شان فونغ
.لقد عضضت عضة واحدة من شطيرتي
.سينخفظ معدل السكر في دمي
!!داي اي. عليك ان تصدقني
.انا لم اقبل اه يي
!!كلهم اخطؤوا الفهم
.لا تستمع لتفاهاتهم
ما المشكلة ؟
.انها مجرد قبلة
لماذا انتي متوترة هكذا؟
لا
.انا لم اقبل اه يي
.و لا احب اه يي
لا
.لا هذا لا يعني انني لا احب اه يي
.لكن اعجابي ب اه اي
.هو ذلك النوع الذي لا يؤدي الى التقبيل
نوع الحب الذي يمكن ان نقبل فيه
...مثل
لماذا لا يمكنني فهم شيء مما تقولينه؟
بكل الاحوال
خلاصة القول هو انني لم اقبل اه ويا
.حسنا
.اذا قلتي انكي لم تفعلي فهذا يعني انكي لم تفعلي
.انا اصدقكي
ولكن حتى وان قبلتة
.فهذا لا يعني شيئا
ماذا تعني بلاشيء؟
.التقبيل هو تعبير عن الحب
.انه وعد
نعم. انه نوع من الوعود
بالحقيقة ,انة ليس بتلك الاهمية
دعيني اخبركي
القبلة مثل
.مثل الخبز الذي يحتاج لمربى
...مثل كعك القمح الذي يحتاج الى الحشوة
و كحال البيتزا عندما تاكلها
.تحتاج للكولا
ماذا تقول؟
لغة المخلوقات الفضائية ؟
ما اعنية هو
التقبيل مثل
عندما تاكلين البطاطا المقلية و تحتاجين للكتشب
فهمتي؟
.لم افهم
.مرحبا
مرحبا دا يا
الى اي حصة ستذهبين؟
حصة الاقتصاد
اه حقا!! يالها من صدفه!! لقد التحقت بها ايضا
.اسمحي لي باستعارة ملاحظاتكي عندما يحين الوقت
.حسنا
الى للقاء!!
!!شكرا. الى للقاء
....تلك الطالبة
هل عانقتها من قبل ايضا؟
...بالنظر الى تعابير وجهه
.لابد و انه فعل
دا يا
بصفتي صديقتك
سانصحك بهذا
...اذ ا لم تكن
تخرج بصوره رسمية مع شخصاً ما
،فلا تتغزل به
.بشكل ظاهري
.او تقوم باي حركات حميمية معه
ماذا تقصدين بالارتباط؟
....الارتباط
...الارتباط هو
.هو التفكير بذالك الشخص فقط
.ان تتمنا ان تتطور علاقتكما
.الاعتناء ببعضكم البعض
.ان تتكنى ان يكون الاخر سعيدا
.....الاثنين لهما نفس الافكار
وان تتمنى ان يبقى ذلك الشخصان مع بعضهما البض لمدة طويلة
.اذا كان الارتباط يعني هذا
.فهذا يعني اني لن استطيع ان ارتبط باحد
لماذا؟
لا اعرف ايضاً
اذا دا يا لم يستطع الخروج مع احد
اذا ماذا يجب ان افعل؟
.هل تتذكرين اليوم الذي حصلت فيه على تصريح لمشاعر الحب
الفتاة التي لم اقبل مشاعرها؟
اتذكر
هل تعلمي لماذا رفضتها؟
لا اعلم
لماذا؟
لانها كانت جادة
وهل هذا سيء؟
ارادت ان تقول
ان كل شيء لا تكرهه فانت تحبه
ولكن بالنسبة لي ,هذا مستحيل
بذلك الوقت لم افهم
.نوع الحب الذي يلزم الشخص بالارتباط
و نوع الحب الذي
.من المستحيل ان اخذ الامر بجدية
.حسنا
انا جائع جداً
.لقد جعلتني اسقط شطيرتي
و لدي تدريب لاحقا
اذا ساذهب لاكل اولا
الى للقاء
في الحقيقة، كان علي ان الاحظ هذا مسبقا
دا يا يستطيع التعامل مع جميع الناس
ولكن
.لابد وانه لم يقع بالحب قبلا
اذن كيف يمكنه ان يعجب بي؟
هذه الترجمة مقدمة من فرق وليمة الحب بفيكي.....سنكون سعداء بدعمكم
انها هنا , انها هنا
شي فونغ اين ذهبتي؟
لماذا لم تخبرينا ؟
كنا نبحث عنك في كل مكان
.ليس شيئا مهما
زملائي الاعزاء
انا لم اقبل شينج يي تشينغ
ارجوا منكم جميعا ان تتوقفوا عن الحديث في هذا الموضوع
والا فسوء التفاهم هذا سيكبر
.هذا كل ما في الامر
تم الابلاغ
مستحيل هذا ليس صحيحا؟
هذا صحيح ....حقاً؟
كيف يعقل هذا؟اكاذيب
نعم .كيف يعقل هذا ؟
نعم ,رئيسة الصف قالت شي
نعم , جميلة جدا
قول شي ما
لم يحدثي شي ,يعني لم يحدث شيء
كيف يعقل ذلك ؟كيف ؟
هاي
زملائي
ارجوكم توقفوا عن استجواب شو فانغ
قالت لكم بانه لم يحدث شي
هناك شخص راى ذلك
....صحيح
هناك شخص راى ذلك
شينج يي تشينغ
اسرع ووضح لهم
اسرع
هيا
أوه , أي يي إنه أنت
أهناك ما يشغل بالك ؟
... لا
أنا لا أفكر في أي شيء
. لا تقول شيء كهذا
. إذا ماتقوليه صحيح
اذن لا تتجنبي النظر في عين ماتتحدثين إليه
هل أنت جائعة؟
سوف أشتري لك شيء تاكليه
. هيا بنا
إذا هذا ما في الأمر
إذا على الأقل
لم يرفضك في الواقع
نعم , ماتقوله صحيح
لكن لو دا يي
ليس لديه القدرة على الفهم
معنى الإعجاب
إذا ليس لدي أيه فرصة
إذا لم يكن قادر على الفهم
يمكنك أن تعلميه
كيف من الممكن فعل ذلك ؟
الم تقول من قبل
اننى ساذجة جدا ؟
سابقا هو سابقا
لكن الأن هو الأن
إذا ماذا الأن ؟
الأن
يجب عليك .... هاااااااااا
ما الذي تفعله؟
.لقد اخفتني حتى الموت
. ليس هناك شيئ خطأ في أن تعجبي بشخص
لذا توقفي عن التفكير في الأمر كثيرا
إذا كنت تريدينه
اذا ظلي ورائه
كوني اجابية و دافعي من أجله
إذا استمريت في التفكير على هذا النحو
لن يكون هناك آية نتيجة
علاوة على ذلك , ألم تخبرينني من قبل
أن في قاموسك
أن فعل " إستسلام " ليس موجود فيه
. كلي بعض البطاطس المقلية
ماذا؟
هل أنت تخافين من البطاطس المقلية ؟
من الذي يخاف ؟ إنه كله بسبب دا يي
.... لقد قال
أن التقبيل مثل
أكل البطاطس المقلية بالكتشب
لذا الأن , كلما رأيت بطاطس مقلية
يجعلني غير مرتاحة
مثل أكل البطاطس المقلية بالكتشب؟
حتى إنه قادر على قول
جملة كتلك ؟
...لكن
, آه يي
لماذا تريد مساعدتي ؟
ربما
لإنك مثلي
كيف أنا مثلك ؟
نفس الشعور
أنا ... لقد جربته من قبل
! قل لي هيا
.لا
أنتي لست مثلي على الإطلاق
أنتي أشجع مني بكثير
سوف أذهب أولا , الجميع
دا يي عليه الذهاب
إنه أتى
مع السلامة تشجعي
هو شياه فنغ
كوني على طبيعتك
يمكنك فعلها
دا يي
يا للصدف
شياه فنغ
كيف جئت هنا ؟
لقد أنهيت حصة توا
انهيتي حصة ؟
لكن آه يي أنهى الدراسة منذ وقت كثير
لدي حصص أخرى
كيف هو لعب التنس؟
ممتع حقا , الجميع لطيفين جدا
آه, تعالي معي
إلى أين؟
سوف أذهب لمشاهدة DVD
فلنشاهده سويا في منزلي الليلة , أوكيه؟
مشاهدة شريط دي في دي في منزلك ؟
مشاهدة شريط
مع اناس أكثر متعة
بعد العشاء , تعالي إلى منزلي , أوكيه؟
لكن اليوم يوم العائلة
أبي سوف يقوم بتحضير عشاء كبيرالليلة
آه, أي كان
حسنا , حسنا .. هيا بنا
حسنا , هيا
أتحبين مشاهدة أفلام الرعب؟
... أريد مشاهدة
الليلة سوف ترى ملمع شفتي السحري
! مرحي
أبي , أمي سوف أخرج قليلا
شياه فنغ
ما الخطب ؟
لا شيء ,لا شيء
ابنتي
ألم تقولي
أن العائلة كلها يجب أن تأكل سويا؟
لماذا تأتين بالكثير من الواجبات الخفيفة ؟
إني لست جائعة
سوف أذهب لدى دا يي , لدينا تقرير علينا فعله معا
عمل تقرير ؟
لكن أنتم لست في نفس الفصل
لماذا عليكم كتابة تقرير معا ؟
حتى لو لم نكن في نفس الفصل لكن لدينا نفس التقرير
دا يي و أنا
نأخذ نفس المادة
لكن إ ذ ا كنت سوف تكتبين تقرير , اذا أنت بحاجة إلى قلم وورقة
و أنت ليس معك كلتا الشيئين
تأتين فقط بالواجبات الجافة
شياه فنغ
انتي لم تأكلي شيئا , أليس كذلك ؟
لماذا يلمع فمك ؟
!أنتم فمكم يلمع أكثر مني
و انتم تتحدثون عن فمي ؟
غرفة شياه فنغ
لا بد إنها تخبئ فيها الفراخ المحمرة
مرحبا , شياه فنغ
الترجمة مقدمة لكم بتطوع من فريق وليمة الحب على فيكي
مرحبا, شياه فنغ
ما الأمر ؟
وجهك ؟
ألاحظت أخيرا إنني أضع مكياج ؟
!لقد علمت الأن
والدك قام بتحضير
فراخ محمرة أو شيئ هكذا ؟
لهذا , شفتيك يلمعن هكذا
أستطيع أن شمه من منزلي
رائحته ذكية جدا
يجعلني أشعر بالجوع
دا يي ... أيها الغبي
حسنا , اسرعي وأدخلي
واه , لقد أحضرتي الكثير من الأشياء لأكلها
هذا رائع , أني جوعان
انتظري لحظة
تفضلي
نظيفي فمك
الن تنظيفه؟
لكن فمك يلمع ؟
مشاهدة الشريط
لن يكون نظيف جدا
غير صحي
خذيه
انتظري , سوف أأتي بشيئ نشربه
أين آه يي؟
آه يي .. ذهب إلى العمل
ألم أقل لكي ؟
عمل ؟
... هذا يعني
... أن الليلة , سوف يكون
ملمع الشفاه السحري لا يجدي
حسنا , إذا
مازال لدي علبة أخرى
تلك , أقل لمعان
شياه فنغ ماذا تفعلين ؟
آه يا الهي
إذا إكتشف دا يي أنني أصلح مكياجي في منزلة
سيعتقد إنني حقا غريبة الأطوار
شياه فنغ , لماذا قمت بإطفاء الضوء ؟
من هذا ؟
من يتصل في هذا الوقت ؟
هوشياه فنغ
لقد كذبتي على أهلك
بإنك ستذهبين إلى منزل دا يي من أجل كتابة تقرير ؟ أليس كذلك ؟
لقد كشفت أمرك
مرحبا؟هل تسمعينني ؟
مرحبا ؟ شياه فنغ , هل تسمعيني؟
مرحبا ؟
دا يي , لا تصدق أكاذيب دا لين
إنها تمزح
.... شياه فنغ ... أنتي
لديك مخاط , هه
اسرعي , سوف أقوم ببدء الفيلم
تعالي واجليسي
حسنا
نحن الإثنان
فتاه و شاب
في نفس الغرفة سويا
لا أعلم
بماذا يشعر دا يي
إنه لطيف جدا
عندما يشاهد الدي في دي لديه تعابير كثيرة
.... أنت
ما الذي تفعله ؟
لقد سكبت مشروبي
أحتاج إلى منديل ورقي
لقد أخفتني
شياه فنغ
اعرف ما المختلف فيك اليوم
اين ؟
لقد وضعتي مرطب شفاة اليوم ,اليس كذلك ؟
يبدو لذيذاً
....... دا يي قال أن التقبيل مثل
دعني اخبرك
التقبيل مثل الخبز المحمص مع المربى
اكل بذور السمسم مع الكيك
واكل البتزا مع الكولا
و أنت
هل تريد تذوقة ؟
حسناً
شياه فنغ قالت أن التقبيل مثل
ماذا تقصد بان التقبيل عبارة عن لا شئ؟
التقبيل عبارة عن علامة للحب
انه وعد
دا يي
تليفونك المحمول يرن
هل تريد أن تجيب عليه ؟
شياه فنغ
لقد إحمر وجهك
كنت فقط الاعبك
لماذا أنهى المكالمة ؟
اريد فجاه تناول اوكونوميكاي
لنذهب إلى آه يي, حسنا ؟
هيا بنا
ماذا تفعلان انتما الاثنين هنا ؟
اي نوع من المحلات الذي يعاملوا الزبائن بفظاظة ؟.
هذا صحيح
نحن زبائن
الزبائن بالمرتبة الاولى
الا تعلم ؟
الاشخاص الذين ياتون هنا يعتبرون زبائن
.. انتما
لا تحتسبان من الزبائن
بلى , نحن زبائن
اهلاً وسهلاً , اهلاً وسهلاً
لقد عدت
هل حدث شي بعد فترة الظهيرة ؟
كل شي على ما يرام
جيد جداً
ايتها الرئيسة ,اسف للمقاطعة
أنا إبن عم آه يي
و أدعى دا يي
حقاً؟
مرحباً بك
مهما اردت ان تاكل فتفضل
اعطهم العصير
شكراً ايتها المديرة
شكراً
العفو العفو
انتم الثلاثة
هل لديكم ذلك النوع من ....
الحب المثلث,,اليس كذلك ؟
لا
انت تفكر كثيراً
اه , حقاً؟
ظننت
بانك منافس اه يي بالحب
و انتي
صديقة آه يي الحميمة
كيف اكون مثل حبيبتة ؟
اه ,اذن انتي لست كذلك؟
هذا ماقلته
إذا كنت هذه أنا
و هذان الشابان الوسيمان يحبانني
ساقع بالمشاكل الكثيرة
قدم لهم العصير
انتما اجلسا ..شكراً ايتها الرئيسة
اسف ,اسف
لا باس
آه يي
مشاهدتك تقوم بهذا
حقاً تجعل الاخرين
يقلقون عليك
توقف عن الكلام بلا معقولية
لا أحد يجبركم على المشاهدة
لكن أنت و وصلك إلى تلك المرحلة
يحتسب جيدا
اذا لم تقوما بتقليب الاوكونومياكي
ستحترق
صحيح ,اسمح لي
واو , دا يي انت مثير للاهتمام
بالطبع
حان دوري
دعني اريك مهاراتي
كوني حذرة
ماذا علي ان افعل ؟
هل انت بخير ؟
خفت لدرجة الموت
غبية
هل انتي بخير ؟
دا يي
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
لقد شبعت
اسفة
ماذا سنفعل ؟
جروحك أصبحت اكثر خطورة .
لا باس بهذا
انه فقط جرح بسيط
هذا
جرح حصلت عليه من أجل حماية فتاه
اسفة
هذا كله خطئي
انا دائماً خرقاء جداً
شياه فنغ
لا باس بهذا
سوف أتحسن في خلال يوم أو إثنان
لا تكوني هكذا
اذن
أليس لديكم المال الكافي للمعيشة ؟
إذا , لما عليكم العمل ؟
اه يي نضج بسرعه
منذ ان كان طفلاً كان يجب ان يقوم ببعض الاعمال لجدنا
بالنسبة له , تلك فرصته للانظباط
يمكنه أن يصبح وكيل العائلة
حقاً؟
ماذا عنك ؟
لا افكر كثيراً
اردت فقط قضاء حياتي الجامعية
بطريقة رائعة
انتما الاخوان حقاً مختلفان
لا تتحركي ,انتظري
انظري
هذا
ممسكي بأيديهم
حسناً,دعيني افكر بواحدة اخرى
هذا ارنب
هذا لطيف ,حقاً؟
انا ايضاً اظن بان هذا لطيف جداً
هيو شاو فينج
يجب عليك جعل الحياة الجامعية لدا يا
بفضلك
تكون اكثر تشويق
مرحباً جميعاً
انا عضوة جديدة في نادي التنس ,هيو اكسو فينغ
سررت بمعرفتكم
هذة الترجمة مقدمة من فريق وليمة حب لموقع فيكي
شياو فينغ , هل انتي مستعدة؟
اذاً سارمي لك الكرة
حسناً
ها هي هنا
شياو فينج
ليس هكذا
سأعلمك
هيا
حكمي قبضتك هنا
اتركي مسافة بين إبهمك واصبعك الأخر إستقيمي
إخرجي قدمك قليلاً
إسترخي
دعينا نبدأ
واحد , اثنان ,ثلاثة
عظيم
مرة أخرى
دا يي
أنك قريب جداً مني
سأشعر بالخجل
أيتها المبتدئة
الا تستطيعين التقاط الكرة التي امامك ؟
ملاحضة : ليس معهم مضارب التنس - فقط التقاط الكرات -جدد
اعتقدت ان
التحاقي بنادي التنس
سيجعلني اصبح اقرب ل دا يي
لكن بالواقع
نحن بعيدان جداً
بالرغم من انني قررت التقدم بشجاعه
ولكن بدون الاعتماد على احلام اليقظة
حقاً يصعب علي الاستمرار بهذا
اذن كيو يونغ ولدت في فصل الخريف
(وهو السبب في تسميتك كيو يانغ (خريف الساكورا
واو اسمك يليق بك كثيراً
أنتِ مثل إسمك
اعتقد بانني استطيع شم
رائحة الورود المنبثقة من جسمك
حتى اذا مدحتني
لن اتساهل معك في المباراة
حتى وان اعطيتني 10 كرات
لن استطيع الفوز باي حال
كيو يونغ
الكبيرة
علمينا لعب كرة التنس بالمره القادمة
حسناً
شخص بمثل جمالها
اذا كنت انا , ساختارها ايضا
اوه لا
نسيت بان علي ان التقي بشخص ما
شاو فينج , ساغادر اولا
في المرة القادمة سنغادر معاً
و نذهب للمنزل سوياً
باي باي
شاو فينغ
ما هي العلاقة بينكما ؟
لماذا عليكما ان تغادرا معاً؟
لا شي
انه يسكن بالطابق العلوي لمنزلنا
نحن فقط جيران
اذن انتما جيران
يعيش باعلى منزلي
وانا اعيش بالاسفل
اذن نستطيع الذهاب لمنزلك في المره القادمة
وايضاً اسالي دا يي لياتي
... بالتاكيد
لا مشكلة
يبدو مثل
انتم تريدون الذهاب الى منزل دا يا فقط
اكسو فينغ
انتي اكسو فينغ , صحيح؟
الم تشتري بعد مضرب لكرة التنس ؟
ليس بعد
اذن
بما انك لم تشتري واحداً بعد
تستطيعين استخدام مضربي
وأنتِ ماذا ستستخدمين؟
مؤخراً
اردت ان اشتري مضرب جديد
لكن اذا لم تريدية
استطيع رمية
اذن ساخذه
شكراً جزيلاً لك
ساحافظ علية جيداً
انتي حقاً فتاة رائعة
انة لا شي
انة فقط مضرب قديم
احزر من انا ؟
انتي غبية جداً
هل التحقتي حقاً لنادي التنس؟
كيف عرفت هذا؟
اه نعم
امس كان تمريننا الاول
ولكنة اكثر صرامة مما ظننت
لا اعرف
اذا كنت ساستمر بذلك النادي
وأستمر بالتدرب
انة مختلف عن الحب
كما أنكِ إنضممت لنادي التنس
بسبب دا يا ,صحيح؟
وماذا في هذا؟
لاشي على الاطلاق
ولكنة حقاً بسبب هذا
لا اظن
بانك ستبقين طويلاً
تعلم لعب التنس
ليس سهلاً على الاطلاق
واضافة الى ذلك انتي غبية حقاً
أنتِ عنيفة جداً
مهما يكن
شكراً لدعمك لي
انا بالتاكيد ساستمر بالتدريب
سوف ابقى بنادي التنس واستمر بالتدريب
انه ذلك الكلب الذي وجدناة اخر مره
انة حقاً هو
اه ويا ,تعال وانظر الية
لا اريد هذا
تعال والمسة قليلاً
لا اريد هذا ......فقط المسة
قلت بانني لا اريد
اذن ذلك بسبب انك تخاف من الكلاب
انظر الية ,انظر
الشخص الواقف هناك يحاول أن يكون شخصاً رائعاً
انا لم اعتقد
بانة لدية نقاط ضعف كثيرة
خائف منك ؟
من كلب لطيف
اذن انقلب الامر باننا متشابهان
نحن تماماً متشابهان
الاثنان متشابهان
نحن الاثنان متشابهان
الاثنان متشابهان
ماذا تغنين ؟
انا لم اعتقد ابداً
بأن المسافة بيننا قريبة لهذه الدرجة
إذن
ظننت باننا
مختلفان كثيراً؟
ماذا؟
اسفة
انا فعلاً عديمة الفائدة
اه يي
كصديق , ساقدم لكي هذه النصيحة
ذراعاك غليظة جداً
عليك ان تخسري من وزنك
انا اضعف مما كنت
عليه عندما قابلتكما أول مره
حقاُ؟بكم؟
خمسة ...
مائة جرام
غبية
لنذهب
مر وقت طويل لم ارك
هل فكرت بي ؟
انظر
انت ترتدي جرساً جميلاً
ماذا سماك مالكك؟
ارجوك اقبل مشاعري
كيو يونغ الكبيره هي
جميلة وانيقة
لابد بانك تفكر
انه سيكون رائع ان كانت هي تعيش تحتك
هذا صحيح
انها رائعة
العديد من الشبان معجبين بها
هذا النوع من المستوى
لديك الشجاعة لتعترف لي بهذا
متسلق المستويات العليا
على أي حال مجهودك جيد
انت تكذبين
انتِ خبيثة جداً
شخص واحد بوجهين
منافقه
كيف يمكنك ان تتطعنينني بالظهر لترتفعي
لتحققي شيئا تريدينه
عندما تكونين امام الشخص الذي يعجبك
تظهرين جانبك المثالي
هل هناك اي شيء خاطئ في ذلك ؟
انتي حقا ستعترفين لـ دا يي؟
ساقول هذا مره واحده فقط
اذا كنت لا استطيع
اذن لا اريد ان استمر بجعل شيء يحدث
انا معجبة بك
انا ايضا
لا تذهب وتزعجهم
هل تريدين ان تستسلمي
أنتِ لم تنظمي للمعركه بعد
بأي حق تستسلمين
ماذا تظنين نفسك
أرجو أن تنتبهي
هّذا منزلي
هل تعتقدين أنك السيدة ؟
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وليمة الحب في فيكي .كوم
أدعموا متطوعينا لا تقوموا بعمل هارد سب
تستطيعون ان تنظموا لنا على فيكي وتترجموا الدراما المفظلة لديكم حول العالم